Wandering-World

Houla. Il y a des jours comme ça, où on ne sait pas si on doit rire ou pleurer. Les éditions Nathan vont rapidement nous permettre de nous retrouver dans ce style de journée. La présentation française du roman DIVERGENT TOME 2 ( enfin, c'est presque ça... ), vient d'être dévoilée. Hello les bad news !

Petit flash-back pour vous présenter la couverture française du premier tome ( qui s'appelle D-I-V-E-R-G-E-N-T, j'insiste ) :


Hé bien dites désormais bonjour à la couverture du tome 2, intitulé... DIVERGENTE 2 - LES INSURGÉS :


Quoi ? Comment ça il y a un problème ? Ha, vous parlez certainement du changement de titre ! Oh, et, accessoirement, de ce violent changement de couverture !? QUOI ? Vous trouvez que le visuel ressemble aux affiches d'Hunger Games ? Ha non non non non, je ne vous pas du tout de quoi vous voulez parler...

La couverture VO :


Le résumé VF :

« DIFFÉRENTE. DÉTERMINÉE. DANGEREUSE.

Abandonnant une ville à feu et à sang, Tris est en fuite.

Grâce à ses facultés de Divergente, elle a réussi à échapper au programme des Érudits qui a manipulé et lancé les soldats Audacieux à l'assaut des Altruistes. En trois jours, Tris a perdu sa faction, ses amis, ses parents.

Pourtant, elle n'a pas le droit de baisser les bras. Elle seule peut se dresser face aux Érudits. Avec son frère Caleb et son petit ami Tobias, elle doit trouver des alliés parmi les autres factions, les Fraternels et les Sincères.

Mais ceux-ci se montrent méfiants. Or les combats ont repris, et le temps presse... »

Sortie : le 8 novembre 2012 aux éditions Nathan.

Ma chronique : http://wandering-world.skyrock.com/3100285179-Divergent-Tome-2-Insurgent.html
Dans ces moments-là, je suis genre ultra heureux de lire en VO ( ouais ok, j'ai moi aussi vécu un changement de cover mais bon... )

Ha ! Je viens d'apprendre que toute la saga allait être revue. Voici donc la nouvelle couverture du tome 1 ( la date de sortie de cette réédition n'est pas encore dispo ) :


Sources ici et ici.

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!! Excellente nouvelle !!! Peut-être vous souvenez vous de ma chronique et de mon coup de coeur pour le roman THE FAULT IN OUR STARS de John Green ?! Hé bien bonne nouvelle, il va être publié en France !!! Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!

La couverture :


Qui reprend exactement le modèle américain :


Le résumé :

« Entre rire et larmes, le destin bouleversant de deux amoureux de la vie.

Hazel, 16 ans, est atteinte d'un cancer. Son dernier traitement semble avoir arrêté l'évolution de la maladie, mais elle se sait condamnée. Bien qu'elle s'y ennuie passablement, elle intègre un groupe de soutien, fréquenté par d'autres jeunes malades.

C'est là qu'elle rencontre Augustus, un garçon en rémission, qui partage son humour et son goût de la littérature. Entre les deux adolescents, l'attirance est immédiate.

Et malgré les réticences d'Hazel, qui a peur de s'impliquer dans une relation dont le temps est compté, leur histoire d'amour commence... les entraînant vite dans un projet un peu fou, ambitieux, drôle et surtout plein de vie. »

La présentation française est quand même beaucoup moins touchante et attrayante que le résumé original... Je me permets donc de re-poster ici ma traduction de ce dernier :

« Malgré la réduction de sa tumeur grâce à un miracle médical qui lui a offert quelques années de vie en plus, Hazel n'a jamais été autre chose qu'une personne au stade terminal de sa maladie. Le dernier chapitre de sa vie a été inscrit sur un bout de papier suite au diagnostic des médecins.

Mais lorsqu'un magnifique revirement de situation nommé Augustus Waters fait soudain irruption aux Groupe Supportant les Enfants atteints du Cancer, l'histoire d'Hazel est sur le point d'être complètement réécrite.

Perspicace, audacieux, provocant et brut, The Fault In Our Stars est le roman le plus ambitieux et le plus déchirant de John Green, auteur plusieurs fois primé grâce à ses écrits, dans lequel il explore brillament l'aventure à la fois drôle, palpitante, et tragique, qu'est celle d'être en vie et d'être amoureux. »

Hiiiiiiiiiiiiiiiiii, je suis tellement content ! NOS ÉTOILES CONTRAIRES paraîtra le 21 février 2013 aux édition Nathan !

Ma chronique | Le trailer du roman