Wandering-World

Titre Original : Between Shades Of Gray
Date De Sortie VO : 1er avril 2011
Auteur : Ruta Sepetys
Nombre De Pages : 344
Note : 3/5
Lu en anglais.


❧ Mon Avis :

_____Je dois le reconnaître, Between Shades Of Gray est une déception. Je vous rassure, pour moi aussi c'est assez étrange de l'écrire. Dans le fond, je crois que j'en attendais beaucoup trop de ce roman. Mais comment ne pas placer la barre hyper haut quand on lit les chroniques élogieuses sur ce récit ? Je m'attendais réellement à quelque chose d'intense et de saisissant, à une histoire qui allait m'émouvoir au possible et me faire pleurer comme jamais. A la place, j'ai plutôt eu le droit à des moments d'ennui, à l'envie de tourner les pages pour passer aux moments excitants, et à ce sentiment de platitude horrible à ressentir lorsqu'on lit.
_____Dès le départ, je me suis posé énormément de questions sur comment apprécier ce livre. En effet, le récit est essentiellement axé sur l'Histoire et sur la guerre, sujets avec lesquels j'ai beaucoup de mal de mal à accrocher. J'ai essayé de repousser mes préjugés et ma quasi-haine pour ces deux thèmes, mais difficile de les ignorer quand ils me revenaient sans cesse en pleine tête. J'ai bien compris que l'auteure voulait nous transmettre des messages importants d'espoir, de compassion, de morales humaines et d'amour, mais, pour moi, ça n'a pas fonctionné. Le fait que l'action se déroule dans de telles conditions ( qui sont pourtant affreuses, croyez-moi ), ne m'a pas plus touché que ça. Qualifiez-moi de sans cœur si vous le voulez mais, vraiment, la sauce n'a pas pris. Et le pire dans cette histoire, c'est que je suis frustré comme jamais à cause de ça ! J'ai vraiment tout fait pour m'attacher aux maximum aux personnages et pour m'attendrir face à leur situation, mais rien. Le vide. Impossible de relier mes émotions à l'histoire. Et c'est juste hyper dur à vivre.
_____En fait, je crois qu'il n'y a que les protagonistes qui m'ont réellement plu dans ce roman. Et encore, seulement lorsque j'ai pu créer un certain attachement avec eux. L'héroïne de l'intrigue, Lina, est une personne qui m'a bouleversé, je ne peux pas le nier. A la fois douce et déterminée, c'est vrai qu'il est presque impossible de pas se laisser subjuguer par ce qu'elle dégage. On la sent forte et prête à tout pour survivre, et ça fait du bien. J'ai également adoré son petit-frère, Jonas, et leur mère, Elena, ainsi que la relation ultra renversante et à couper le souffle qu'ils entretenaient tous les trois. Voilà d'ailleurs un des seuls autres aspects qui a su me toucher : ce lien familial très puissant et tellement émouvant. Ces trois êtres s'aiment au possible, et ça se sent. J'ai, à de très nombreuses reprises, ressenti un léger pincement au cœur pour ces personnages. Les trois seuls, d'ailleurs, a avoir pu provoquer un tel sentiment.
_____En effet, même si nous rencontrons une myriade de protagonistes, aucun n'a su me captiver. C'est assez bizarre, en fait. Je ne comprends ni comment ni pourquoi, mais pratiquement rien ne m'a touché. Il n'y a que les morts violentes et surprenantes qui m'ont un peu fait tiquer, mais c'est tout. Les nombreux personnages restent assez flous et trop peu approfondis. Un peu comme pour tout le récit en général, on s'ennuie avec eux, et on reste beaucoup trop en surface.
_____Autre chose qui aurait pu être beaucoup mieux maîtrisée : les rebondissements. Il y en a, certes, mais ils sont beaucoup trop espacés les uns des autres. Ruta Sepetys nous offre une foultitude de descriptions qui coupent le récit alors que les meilleurs moments arrivent. C'est dommage, vraiment. J'en suis même arrivé au point où je lisais certains passages descriptifs en diagonal, histoire de parvenir plus rapidement aux dialogues. Pourtant, je ne suis pas une personne qui déteste les descriptions détaillées, loin de là. Mais l'auteure n'a pas "le truc" qui fait qu'on ne s'ennuie pas en les lisant, voilà tout.
_____Malgré cela, il y a d'autres éléments que j'ai su apprécier, comme le don de Lina concernant le dessin et l'art, ou son étrange relation avec Andrius. Concernant l'art, j'ai vraiment trouvé ce côté de l'histoire très beau et passionnant. On comprend que Lina est une adolescente qui adore autant dessiner que j'adore lire, et découvrir sa passion a été un beau cadeau. De plus, pour revenir sur Andrius, j'ai beaucoup aimé sa relation avec Lina. Enfin, au départ. Même si une romance aurait pu éclater, rien ne se passe. Au début, c'est mignon. A la longue, c'est rébarbatif. Très rébarbatif. Peut-être que j'aime trop les histoires d'amour... Enfin, je me dis que ma précédente lecture, Le Labyrinthe, n'en possédait aucune, et que j'ai quand même complètement craqué pour l'histoire. Donc c'est bien qu'il y a un problème avec Between Shades Of Gray. J'ai trop souvent ressenti ce goût d'inachevé et d'écriture brouillon. L'amour entre Lina et Andrius aurait pu être palpitant, mais non. On reste bien trop souvent au conditionnel avec ce roman. Ceci aurait pu être comme ça, cela comme ça... Mais rien. Certaines choses sont fades, et d'autres trop peu exploitées pour vraiment nous émouvoir.
_____En définitive, Between Shades Of Gray est une lecture qui ne restera définitivement pas gravée dans ma mémoire. J'aurai voulu aimer, croyez-moi. Vraiment. Je désirais être anéanti par cet ouvrage, et c'est totalement l'inverse qui a eu lieu. Dommage... Certains éléments de l'intrigue sont prenants mais pas trop, d'autres sont beaucoup trop sous-exploités, tandis que d'autres, encore, sont complètement décevants. J'ai longuement hésité à attribuer la note de 2,5 ou 3/5 à ce livre. Mais il est vrai que j'ai pu faire la rencontre de héros touchants, et que je me dis que je peux justifier cette note au-dessus de la moyenne grâce à eux, ainsi qu'aux quelques retournements de situation qui m'ont surpris. Pour moi, j'en attendais trop, c'est clair. Mais je persiste à dire que l'histoire pouvait être ( beaucoup ) mieux. Donc tentez, vous aurez certainement plus de chance que moi avec Between Shades Of Gray !


❧ A savoir :

◦ Between Shades Of Gray est sorti en France sous le titre « Ce qu'ils n'ont pas pu nous prendre » le 13 octobre 2011 aux éditions Gallimard Jeunesse - Scripto.