TITRE : ANNA AND THE FRENCH KISS SORTIE : 2 DÉCEMBRE 2010
AUTEUR : STEPHANIE PERKINS
PAGES : 372
ÉDITEUR : SPEAK
NOTE : 3/5
Lu en anglais.
Anna avait prévu de passer son année de terminale chez elle, à Atlanta, avec ses copines, son récent petit copain et son job au cinéma d'art et essai de la ville. Mais ses parents ont décidé qu'elle devait voyager et l'ont envoyée pour un an au lycée américain de Paris.
Fraîchement débarquée en France, Anna, réservée, maladroite et ne parlant pas un mot de français, se sent complètement perdue. Et quand elle tombe sous le charme d'Étienne, un jeune franco-américain totalement craquant, c'est la panique... D'autant plus que celui-ci a déjà une petite amie.
Un instant tentée de se replier sur elle-même, Anna ne pourra rester longtemps insensible à la vie autour d'elle. Sa gourmandise, sa curiosité et sa générosité l'emportant sur sa timidité, elle devra faire face au bel Étienne, quels que soient les sentiments que ce dernier éprouve pour elle...
_____________________________________________________________________
Fraîchement débarquée en France, Anna, réservée, maladroite et ne parlant pas un mot de français, se sent complètement perdue. Et quand elle tombe sous le charme d'Étienne, un jeune franco-américain totalement craquant, c'est la panique... D'autant plus que celui-ci a déjà une petite amie.
Un instant tentée de se replier sur elle-même, Anna ne pourra rester longtemps insensible à la vie autour d'elle. Sa gourmandise, sa curiosité et sa générosité l'emportant sur sa timidité, elle devra faire face au bel Étienne, quels que soient les sentiments que ce dernier éprouve pour elle...
_____________________________________________________________________
❧ MON AVIS :
____ANNA AND THE FRENCH KISS est un roman tout mignon, un minimum rafraîchissant et qui plaira sans aucun doute à énormément de personnes. Malheureusement pour moi, je n'ai pas été aussi touché et émerveillé que ce à quoi je m'attendais. ANNA AND THE FRENCH KISS se classe définitivement dans le genre YA, et on est à la limite du frustrant. Alors, oui, j'ai eu du mal dernièrement avec TE SUCCOMBER et ses scènes de sexe (parfaitement décrites mais trop liées à des thèmes qui n'avaient rien à faire là), mais je crois que c'était encore pire ici avec... Tout ce rien. ANNA AND THE FRENCH KISS porte définitivement bien son titre : Anna tourne autour du pot, Anna déprime, Anna se pose mille questions mais Anna n'agit pas et n'embrasse personne avant 300 pages. Au secours. Heureusement, j'ai tout de même bien accroché à sa personnalité, sa douceur, aux personnages secondaires et à la description qui nous est faite de la ville de Paris. Mais c'est loin d'être suffisant. En ce moment, j'ai besoin de lire quelque chose qui me prend aux tripes et qui me renverse. Avec ANNA AND THE FRENCH KISS, on est très loin de tout ça.
____Au départ, j'ai eu énormément de mal à entrer dans l'histoire. Anna est drôle, charmante, intelligence, pleine de bons sentiments, passionnée, aimante et un peu perdue, ce qui la rend encore plus agréable à suivre étant donné qu'on s'identifie sans aucun problème à ce qu'elle ressent. Seul hic : il ne se passe pratiquement rien dans les 100 premières pages. Je me suis presque ennuyé. Alors, certes, Anna est super sympathique et très agréable à suivre, mais ça va bien cinq minutes. J'ai eu l'impression qu'il manquait quelque chose, en fait. J'avais besoin de plus d'intensité, de plus d'étincelles, de plus de retournements de situation. Cette espèce de vide était assez agaçant, dans le fond, parce que j'avais vraiment envie d'aimer cette histoire et de m'y perdre comme de nombreuses personnes l'ont fait avant moi. Mais ça n'a pas fonctionné, et j'en suis le premier déçu.
____Heureusement, l'auteure décide d'entourer Anna de nombreux amis et d'Étienne St. Clair. Concernant les personnages secondaires, le niveau remonte. J'ai beaucoup aimé Meredith, et toutes les histoires qui voient le jour entre elle, Josh, Rashmi, Étienne et Anna m'ont énormément plu. J'avais vraiment l'impression d'avoir une discussion avec des personnes que je connaissais depuis toujours. Stephanie Perkins est parvenue à reconstituer le monde étudiant avec brio, et je trouve que cela doit être souligné. On s'attache sans aucun mal à tous les héros qui nous sont présentés, et c'est vraiment extra. Mention spéciale pour les parents d'Anna et d'Étienne qui, même s'ils ne sont pas très présents, sont extrêmement bien exploités et vraiment intéressants. J'ai trouvé ça top de la part de l'auteure d'autant les inclure dans l'histoire et de ne pas les oublier.
____Passons à Étienne... Haaaaa, Étienne. Il deviendrait presque craquant s'il n'avait pas arrêté de torturer mes nerfs. Et je ne dis pas ça dans le bon sens du terme. J'ai été énervé par certaines de ses réactions vers Anna. Non mais au secours, on a inventé un truc qui s'appelle le langage et qui est ultra utile quand on ne sait pas ce qu'une personne pense et qu'on a, nous aussi, des choses à lui dire. Bon ok, je l'avoue, si j'avais Étienne en face de moi, c'est exactement ce que je lui dirais. Dans le fond, ANNA AND THE FRENCH KISS repose sur un énorme manque de communication de la part des héros, et j'ai trouvé ça niais au possible. Ok, Anna et Étienne se tournent autour, se cherchent, se trouvent, se perdent de vue, se disputent, s'adorent... J'en ai de nouveau le tournis rien que d'y penser. Alors, oui, c'est mignon et craquant. Mais pendant une partie du roman. Pas pendant TOUT le roman. Je voulais autre chose que deux êtres qui sont fous amoureux l'un de l'autre mais qui ne se l'avouent pas (ni entre eux, ni à eux-mêmes, et c'est bien ça le pire). C'était frustrant. Vraiment.
____Pendant leur partie de "je t'aime, moi non plus", Étienne et Anna visitent la capitale française et, je dois bien le reconnaître, cet aspect de l'histoire m'a plu. On redécouvre Paris sous un nouvel angle. J'ai beaucoup aimé la surprise d'Anna et son enchantement lors de ses visites dans les rues de la Ville-Lumière. C'est un élément que j'ai trouvé charmant et vraiment plaisant. Stephanie Perkins décrit si bien les lieux où elle nous emmènent que c'est comme si on y était.
____Jusqu'à la conclusion du livre, j'ai attendu un énorme rebondissement qui n'est pas venu. On ne fait véritablement que suivre l'évolution de la relation Anna/Étienne, et cela m'a déçu. J'en attendais plus. Ou bien j'attendais autre chose, je ne sais pas vraiment. ANNA AND THE FRENCH KISS est un roman divertissant, pas prise de tête du tout mais vraiment énervant dans le sens où il ne se passe pratiquement rien. C'est souvent mignon, touchant par moments, drôle à d'autres, mais j'avais envie de vibrer, d'être bouleversé, d'être ébloui. Malheureusement, ça n'a pas été le cas. Je parie tout de même qu'ANNA AND THE FRENCH KISS va faire des heureux/heureuses, donc n'hésitez pas à tenter votre chance !
____Au départ, j'ai eu énormément de mal à entrer dans l'histoire. Anna est drôle, charmante, intelligence, pleine de bons sentiments, passionnée, aimante et un peu perdue, ce qui la rend encore plus agréable à suivre étant donné qu'on s'identifie sans aucun problème à ce qu'elle ressent. Seul hic : il ne se passe pratiquement rien dans les 100 premières pages. Je me suis presque ennuyé. Alors, certes, Anna est super sympathique et très agréable à suivre, mais ça va bien cinq minutes. J'ai eu l'impression qu'il manquait quelque chose, en fait. J'avais besoin de plus d'intensité, de plus d'étincelles, de plus de retournements de situation. Cette espèce de vide était assez agaçant, dans le fond, parce que j'avais vraiment envie d'aimer cette histoire et de m'y perdre comme de nombreuses personnes l'ont fait avant moi. Mais ça n'a pas fonctionné, et j'en suis le premier déçu.
____Heureusement, l'auteure décide d'entourer Anna de nombreux amis et d'Étienne St. Clair. Concernant les personnages secondaires, le niveau remonte. J'ai beaucoup aimé Meredith, et toutes les histoires qui voient le jour entre elle, Josh, Rashmi, Étienne et Anna m'ont énormément plu. J'avais vraiment l'impression d'avoir une discussion avec des personnes que je connaissais depuis toujours. Stephanie Perkins est parvenue à reconstituer le monde étudiant avec brio, et je trouve que cela doit être souligné. On s'attache sans aucun mal à tous les héros qui nous sont présentés, et c'est vraiment extra. Mention spéciale pour les parents d'Anna et d'Étienne qui, même s'ils ne sont pas très présents, sont extrêmement bien exploités et vraiment intéressants. J'ai trouvé ça top de la part de l'auteure d'autant les inclure dans l'histoire et de ne pas les oublier.
____Passons à Étienne... Haaaaa, Étienne. Il deviendrait presque craquant s'il n'avait pas arrêté de torturer mes nerfs. Et je ne dis pas ça dans le bon sens du terme. J'ai été énervé par certaines de ses réactions vers Anna. Non mais au secours, on a inventé un truc qui s'appelle le langage et qui est ultra utile quand on ne sait pas ce qu'une personne pense et qu'on a, nous aussi, des choses à lui dire. Bon ok, je l'avoue, si j'avais Étienne en face de moi, c'est exactement ce que je lui dirais. Dans le fond, ANNA AND THE FRENCH KISS repose sur un énorme manque de communication de la part des héros, et j'ai trouvé ça niais au possible. Ok, Anna et Étienne se tournent autour, se cherchent, se trouvent, se perdent de vue, se disputent, s'adorent... J'en ai de nouveau le tournis rien que d'y penser. Alors, oui, c'est mignon et craquant. Mais pendant une partie du roman. Pas pendant TOUT le roman. Je voulais autre chose que deux êtres qui sont fous amoureux l'un de l'autre mais qui ne se l'avouent pas (ni entre eux, ni à eux-mêmes, et c'est bien ça le pire). C'était frustrant. Vraiment.
____Pendant leur partie de "je t'aime, moi non plus", Étienne et Anna visitent la capitale française et, je dois bien le reconnaître, cet aspect de l'histoire m'a plu. On redécouvre Paris sous un nouvel angle. J'ai beaucoup aimé la surprise d'Anna et son enchantement lors de ses visites dans les rues de la Ville-Lumière. C'est un élément que j'ai trouvé charmant et vraiment plaisant. Stephanie Perkins décrit si bien les lieux où elle nous emmènent que c'est comme si on y était.
____Jusqu'à la conclusion du livre, j'ai attendu un énorme rebondissement qui n'est pas venu. On ne fait véritablement que suivre l'évolution de la relation Anna/Étienne, et cela m'a déçu. J'en attendais plus. Ou bien j'attendais autre chose, je ne sais pas vraiment. ANNA AND THE FRENCH KISS est un roman divertissant, pas prise de tête du tout mais vraiment énervant dans le sens où il ne se passe pratiquement rien. C'est souvent mignon, touchant par moments, drôle à d'autres, mais j'avais envie de vibrer, d'être bouleversé, d'être ébloui. Malheureusement, ça n'a pas été le cas. Je parie tout de même qu'ANNA AND THE FRENCH KISS va faire des heureux/heureuses, donc n'hésitez pas à tenter votre chance !
_____________________________________________________________________
« I miss Paris, but it's not home. It's more like... I miss this. This warmth over the telephone. Is it possible for home to be a person and not a place? Bridgette used to be home to me. Maybe St. Clair is my new home.
I mull this over as our voice grow tired and we stop talking. We just keep each other company. My breath. His breath. My breath. His breath.
I could never tell him, but it's true.
This is home. The two of us. »
_____________________________________________________________________
« I miss Paris, but it's not home. It's more like... I miss this. This warmth over the telephone. Is it possible for home to be a person and not a place? Bridgette used to be home to me. Maybe St. Clair is my new home.
I mull this over as our voice grow tired and we stop talking. We just keep each other company. My breath. His breath. My breath. His breath.
I could never tell him, but it's true.
This is home. The two of us. »
_____________________________________________________________________
❧ A SAVOIR :
◦ ANNA AND THE FRENCH KISS est le premier tome d'une trilogie.
◦ Les suites sont titrées, en VO, LOLA AND THE BOY NEXT DOOR et ISLA AND THE HAPPILY EVER AFTER.
◦ Sortie française : le 13/02/14 aux éditions La Martinière Jeunesse sous le titre ANNA ET LE FRENCH KISS.
Paradiseandco httpparadisdulivre.blogspot.com, Posté le mercredi 19 février 2014 08:43
C'est une des mes lectures en cours et pour le moment en effet il ne se passe pas grand chose, mais je ne trouve pas cela déplaisant. A voir par la suite