C'est juste énorme ! J'ai ris du début à la fin en traduisant ( on copie, on crédite ) :
Rose Hathaway : N'a pas bien dormi la nuit dernière.
Lissa Dragomir : Désolée Rose, je ne pouvais pas faire autrement.
Rose Hathaway : Des mecs sont en train de nous épier... On se tire d'ici !
Lissa Dragomir : Cours !
Rose Hathaway : Non je ne vais pas - ouch !
Rose Hathaway est arrivée à l'Academy St Vladimir.
Lissa Dragomir : Je n'aime pas.
Mason Ashford : Hé, salut !
Rose Hathaway : Essuie la bave qui coule sur ton visage. Si tu veux penser à moi nue, fais-le quand tu es tout seul.
Victor Dashkov : Bon retour parmi nous Lissa, tu as l'air en bonne santé !
Natalie Dashkov : Oh mon dieu, génial ! Vous voulez être de nouveaux colocs ?
Mia Rinaldi est en couple avec Aaron.
Mia Rinaldi : Au cas où un garage vendrait des Princesses perdues.
Rose Hathaway : Cette étudiante en éléments ferait mieux de garder sa bouche fermée.
Dimitri Belikov : Est en train d'attendre car une certaine personne est en retard.
Rose Hathaway : MERDE !
Rose Hathaway vient de vérifier l'esprit de Lissa Dragomir.
Lissa et Christian Ozera sont désormais amis.
Rose Hathaway : Vraiment ?
Lissa Dragomir : Oui, vraiment. Il est gentil.
Rose Hathaway : OMG, je ne suis plus qu'une pulsation !
Dimitri Belikov : Tu as toujours des tours à faire.
Rose Hathaway : Sérieusement ? N'en ai-je pas fait assez ?
Dimitri Belikov : Veux-tu devenir une Gardienne ?
Rose Hathaway : Je vais être la Gardienne de Lissa.
Dimitri Belikov : Alors tu cours.
Rose Hathaway : :(
twilight-renaissance, Posté le dimanche 18 décembre 2011 06:24
^^ c'est trop fort !